BelagE : bergaya, berpura-pura

bekelimE : berbicara dengan teratur dan jelas.

BapEt : sial

Bejubel : banyak dan berdesak-desakan

Bacok : memukul dengan golok

Bacok : memukul dengan golok

BangkE : bangkai

AngkEng : saya (digunakan untuk menunjuk diri sendiri dengan rasa bangga)

Amprok : bertemu

Adem : sejuk

aEr : air
TanE : Tanah
TanE aEr : negara

aEr : air
TanE : Tanah
TanE aEr : negara

Babat : hancurkan
Babat abis : bumihanguskan

Anu, Anuan, Anoan : itu, Gituan

Aur

Aur : tebar, sebar

Banget : sangat

Antep : Mantap, berat, bagus
Antepin : biarkan

Apek : Bau tak sedap disebabkan karena pengapnya ruangan atau sudah terlalu lama dibiarkan.

Angguran : lebih baik
di-anggur-in : didiamkan saja

ngambul : ngambek

ngeriung : makan bersama-sama

encit, topo : lap

Gurah : Usir

mait : jenazah, mayat

pelita : lampu tempel

coLEn : Obor

ngeres : permukaan yang belum bersih /masih ditempati kotoran halus / debu.

Kelelep : tenggelam

ngoyor : berenang

Gulem : Mendung

Mingser : bergeser

MEnyon : Miring, sumbing

Molor : Tidur

Bolor : Mata

Ketiban, niban, tiban : tertimpa, menimpa, timpa

ngerahul : berkumpul sambil bersenda-gurau

ngalap : memetik

Kotoran : haid, menstruasi

Kudu : harus, mesti, wajib

Kuru' : kurus, kerempeng

cEmong : Hitam

begenyi : permukaan yang kotor dan berminyak

cetian, telor kodokan : noda / bintik-bintik hitam kecil pada pakaian / kain yang disebabkan oleh air hujan atau air kotor.

Dangkalan : Noda pada kain atau pakaian yang sulit dibersihkan. Jika digunakan kepada manusia, dangkalan berarti "kurang ajar"

Tesuir : berceramah

Jago : Ayam Jantan , Jawara

kebrEnEhan : Tidak sengaja seolah melihat makhluk ghaib

cato : golok yang sedikit melengkung pada ujungya.

keparengan : Tidak sengaja

parang : arit

geratak, ngegeratak : geledah, mengeledah

embun-embunan : Ubun-Ubun

enyot, kenyot : hisap

blEngkok, biluk : belok

gradagan : permukaan yang tidak rata dan kasar

sEtu : Danau

solokan : Kali kecil, Got

opyok, opyokin : membasuh kepala, membasahi kepala berulang-ulang.

Guyang : mandi

gepek : memandikan, mengusap seluruh badan dengan kasar.

ngerEpE, rEpE : membaca dengan terbata-bata, meraba-raba untuk mencari sesuatu.

Lohor : waktu sholat dzuhur

Langgar : Musholla

galE : segala

Nangkalanda : buah Sirsak

Lataran, Pelataran : halaman / pekarangan rumah

Meres : memerah / memeras

Nyok : ajakan, yuk, mari, ayo

kEbot : Kiri, kidal

jEmbrEng : menjemur kain / pakaian / menjemur segala macam material yang bersifat seperti kain.

ngedungkuk, dungkuk : merundukkan badan sambil bermuram durja.

BalE : balai-balai
Tapang : Tempat Tidur, Dipan

Lelatu : percikan api dan percikan material yang berterbangan saat pembakaran.

Ngombongin : memandikan kerbau-sapi atau kambing

Karuk : kembang meninjo
meninjo : melinjo

Karuk : kembang meninjo
meninjo : melinjo

nEbEng : menumpang

Kala-Kala-an : Jebakan
ngala-ngalain : menjebak
dikala-kalain : dijebak

Nyubar : Melompat-menceburkan diri ke air/sungai/danau/kolam renang.

Kamus Betawi

Bahasa Betawi masih terus berkembang, ini terjadi karena Bahasa Betawi terbentuk dari kontinuitas proses akulturasi bahasa-bahasa lokal (bahasa melayu suku-suku di bumi pertiwi) dan Luar (seperti cina, arab, belanda, DLL). Hal ini justru menarik karena Bahasa betawi menjadi mudah diserap dan familiar, terbukti dengan disukai dan digunakannya bahasa betawi secara meluas oleh bukan hanya anak betawi asli tetapi juga oleh warga suku-suku lain di nusantara, terutama yang menetap di Jakarta dan sekitarnya. Tetapi sayangnya sekarang ini semakin sulit menemukan Bahasa Betawi Asli Kuno plus dengan aneka-dialek yang benar dan semestinya. Untuk itulah Blog "Kamus Betawi ini" berusaha mengumpulkan seluruh kosa-kata betawi dari aneka-dialek yang ada, "sekemampuan" penulis. Harapan penulis mudah-mudahan "kamus Betawi" ini menambah kekayaan khazanah budaya indonesia. Semoga bermanfaat.


Kalo demen amE blog eni, kasi tau temen-temen.
Kalo adE nyang salE, kritik dan saran-nyE ditunggu.

huruf 'e' dibaca seperti membaca 'Kepala'
huruf 'E' dibaca seperti membaca 'EmbEr'

Gabung Nyok